BASERAD PÅ EN VERKLIG HISTORIA
MAYWEATHER-FÖR ALLT GULD PAZIENZA
Vinny gick till fel hotell.
-Fel hotell? -Ja.
Jävlar, hur många Caesar Palace finns det i Las Vegas?
Han kommer!
Vi börjar med invägningen.
Om Pazienza inte är här senast kl. 19.00,
diskvalificeras han.
Helvete.
Ash.
Ash, svara!
Hallå?
Säg åt Vinny att de börjar.
De börjar.
De får vänta. Säg att jag kommer.
-Han kommer. -Var är han?
Var är han? Han sitter på den jävla cykeln.
Nej, tönt. Hans vikt. Vad fan väger han?
-Var är du, Vinny? -Jag kommer!
Han kommer.
63,4 kilo.
Fan.
Säg åt Vinny att Roger klarade invägningen.
Var fan är er pojke?
Vad oroar du dig för? Vart har du så bråttom?
Att slå er finniga fjolla tillbaka till Boston.
Hallå! Vi är från Providence!
Han kommer.
Oroa dig inte för det. Han kommer.
Hinner han?
Jag har en liten överraskning åt er.
Ta din jävla kuk härifrån!
Han kan inte sluta se på mig.
Han ser fortfarande stor ut.
Det kommer att bli tajt.
63,5 kilo exakt.
Ja!
Bakom mig är kasinot här på Caesar's, kvällen före den stora matchen.
Roger Mayweather försvarar mot Vinny Pazienza.
För titeln till WBC:s superlättvikt...
Sanningen är den att jag är villig
att dö i ringen imorgon kväll.
Jag tror inte han är redo att göra den uppoffringen.
Alldeles riktigt. För det behövs inte.
Killen tänker på att dö i stället för att boxas.
Där har ni allt ni behöver veta.
Din jävel, imorgon kväll är du borta.
Jag kommer att vara på dig som ett åskväder.
-Var rädd. -Ja.
Gör mig en tjänst, ta en tic tac imorgon.
Och om du är så här nära imorgon,
-knockar jag ut dig. -Okej.
-Är allt bra, mästarn? -Ja. Jag känner mig bra.
Ja.
Jag vet att du gör det.
-Behöver du nåt? -Nä, det är bra.
-Vad gör du? Ska du lägga dig? -Ja. Stor dag imorgon.
Du borde också lägga dig.
Ja, absolut, pappa.
-Okej, godnatt. -Godnatt.
Tog hem en panel. Inget fel med lite spel!
Blås på dem.
Jadå!
Älskling. Du har 100 000, okej? Borde du inte ta och sluta?
Ja, ja. Ta en apelsinjuice till.
Jag är inte törstig.
-Vad gör du här? -Jag splittar tiorna.
Jag menar, borde du inte vila dig för imorgon?
-Det är imorgon. -Ja, det är lugnt. Fortsätt bara.
Okej, ja.
Jag gillar inte det här.
För många! Ja!
-Älskling, kom igen! Ja, älskling! -Vinny!
Herregud, Vinny!
Ja! För många!
Han är ett svin.
Vem splittar tior på en 20 000 dollars hand?
Håll käft.
Kom igen, Vinny! Kom igen!
En rejäl höger in av Mayweather.
Pazienza stannade upp.
Den fångade hans uppmärksamhet ganska så bra.
Vad gör du? Gå på bara.
-En rejäl höger rätt i synen! -Den gjorde ont.
Men jag undrar
om vi nånsin kommer att se Pazienza i ringen igen
efter att ha fått så här mycket stryk.
Den gossen ger aldrig upp. Jag säger då det, han ger aldrig upp.
Mer action efter gongen.
Jag kan ta det där hela dagen!
Du har inget! Kom igen!
-Jag fixar det. -Jag är okej.
Jag fixar det.
Jag tar det här. Jag tar det.
Darryl, ge oss dina poäng.
Okej, jag har åtta ronder mot tre. 107-101 för Roger Mayweather.
Jag tror han vinner stort i ringen, och hela kvällen.
Fin höger där.
Det var kvällens bästa slag.
Varför låta det gå längre?
För att han är en kämpe.
-Se honom avsluta matchen. -Visst.
Vad händer?
Ingenting, mamma. Han är fortfarande i ringhörnan.
Jag bryter matchen.
Jag väntar inte på en läkare för att ta det beslutet.
Du kommer inte att vinna på poäng.
Du måste knocka honom. Vinny, du måste knocka honom.
Du, mästarn. Är allt okej?
-Ja. Allt är okej. -Är du okej? Okej.
Du grejar det här. Ta och begrav honom nu!
Två händer, Vinny!
Herregud.
Se på hans armar.
Du har ketos.
-Vad betyder det? -Jag är bara uttorkad, pappa.
Vi är i öknen, Vinny.
Jag ser ofta uttorkning. Det här är nåt annat.
Jag har alltid gjort så här. Så här gör jag.
Du kan inte fortsätta på det här sättet.
Ja. Tack, doktorn.
Jag uppskattar det.
PROVIDENCE, RHODE ISLAND
-Det är konstigt, mamma. -Nej. Inte för mycket salt.
Det är inte salt, utan persilja.
Om du inte hade stött omkull den här...
Sluta gråta över den jävla elefanten redan.
-Okej, så där. -Seriöst.
Jag säger bara.
Dukar du bordet, Jon?
Förlåt.
Du, mamma. Har du sett matchen redan?
Nej. Jag kan inte se när du blir skadad.
Du vet att jag inte blir skadad.
Var är bandet?
I spelaren.
Kan du flytta den där dit?
Kan du ta bort den här först då?
Jag kan väl inte göra två saker samtidigt.
Titeln för WBC:s superlättvikt.
Om bara "ska" och "vill" räknades,
kunde Pazienza vinna honom, men "ska" räcker inte hela vägen,
om man inte kan boxas.
I Philadelphia kallas det där för gammaldags målande.
Och för minst sjätte gången pucklar de på varandra efter gongen.
Och Lou Duva ger sig på Roger Mayweather.
Det är nog det dummaste han nånsin kunde göra.
Mayweather slog honom!
Vi talar om en man runt 60...
Vinny, stäng av!
-Vi äter. -Okej. Jag kommer.
Det är inte professionellt.
Hur kändes det att bli slagen av mästaren?
Han slår som en... altarpojke.
LOU DUVA PAZIENZAS MANAGER
Vad tror du blir nästa drag för Vinny efter den här matchen?
Nästa. Jag vet inte om det blir nån nästa.
Inget tillkännagivande kommer nu,
men vad mig beträffar, borde Vinny Pazienza inte boxas mer.
Boxning har varit bra för honom och han har varit bra för boxningen,
och så borde det sluta.
Ursäkta, jag är ledsen.
-Det är bra. -Vinny, raring, kom hit.
Jag tar mer.
-Löjligt. -Var bara nöjd med det du har.
Det kommer att falla ur hennes huvud...
Pappa, håll dig lugn, okej?
Jag vill att de ordnar nästa match.
Vinny, Angelo, stig på.
Angelo.
Vilken överraskning.
-Hur mår du, Vinny? -Parkerade de in oss?
Vi måste prata.
Ni borde ha ringt först.
Du vet att jag inte gillar att ha möten här.
Och du borde ha tänkt efter innan du öppnade din jävla mun
och berättade för hela världen att min son borde sluta.
Okej. Kom igen nu. Lou. Låt oss prata.
-Kom igen. -Okej. Vi pratar.
Vinny är inte slut, Lou.
Och även om du tror det, är det inte din sak att gå ut med det på HBO.
Vad fan.
Vinny avgör när han slutar.
Jag önskar vi hade pratat först, men så här är det nu.
Det är okej. Lou, jag behöver en ny match.
Vad är det där för suckande?
Du är skyldig honom en ny match enligt avtalet.
Pappa.
Lyssna, Vinny.
Jag säger bara
att jag tycker du borde börja tänka på viktigare saker.
Din syster ska gifta sig. Du borde göra det samma.
Bilda familj.
Vad fan har det att göra med hans boxande?
Pappa, snälla.
Fastän du vinner slutar vi på sjukhuset.
Vilka "vi"? Jag har aldrig sett dig där.
Lou, för helvete, säg nåt!
Du ger dig inte, pojk, men det är allt du har.
Jag tycker allvarligt att du borde överväga att sluta.
Jag är inte klar än, okej? Jag har mer att ge.
Det är inte problemet. Du har alltid mer.
Jag ber dig, Lou.
Ge mig en chans till.
Bara en.
CATSKILL, NEW YORK
Fan. Helvete.
Tuff kväll?
Nej. Fin kväll.
Tuff morgon.
Du är tidig.
Du är full.
Nej, bakfull.
Det är en enorm skillnad.
Du luktar sprit.
Och du luktar Rhode Island.
Va? Har du aldrig festat ordentligt?
Nej. Jag dricker inte.
Inte?
Bra för dig.
Om vi är klara med presentationerna...
Jag ser inte ett skit här ute.
Tränade du Tyson här?
Ja.
Det är galet.
Är det här din familj?
Ja.
Brukar ni åka till Disneyland?
World. I Orlando.
Inte ännu.
Varför sparkade Tyson dig?
-Va? -För att du körde onykter?
Är du journalist?
Nä, jag bara frågar.
Vill du inte vara här?
Jo, jag står ju här, eller hur?
Okej, lyssna. Skärp dig, Vinny.
Ja.
Du förlorade tre i rad, den senaste en titelmatch,
du har inget på kommande för du är inget dragplåster,
din egen manager sa på jävla HBO att du borde lägga av.
Den enda orsaken till att du är i mitt gym
är för att Lou skickade dig hit för att få oss båda på grönbete.
Så om du vill få det här överstökat, då gör vi så.
-Är du klar? -Ja.
Okej. Det här är Manny.
-Hur mår vi? -Hur mår du?
Du sparrar med honom idag.
Okej.
-Hur mycket väger du? -86.
Du vet väl att jag boxas som juniorwelter?
Jag vet. Hjälmar finns i skåpet vid väggen.
Kom igen.
Det är nog!
-Kliv på. -Varför?
Vadå "varför"? Varför inte? Måste veta var vi börjar.
Jag är inte på läger eller nåt.
Jag har inte tränat.
Vi får se.
Okej.
Det är ingen idé.
Jag väger alldeles för mycket.
Du var 63,5 för två veckor sen. Har du ätit en häst?
Jag sa att jag inte har tränat.
Det där väger jag inte normalt.
Jag har inte min matchvikt just nu.
Du, Vinny, jag såg dig just använda din vikt.
Det hindrade dig inte. Inte alls.
Jag behöver inga genvägar, Kev. Jag fixar vikten.
Nej, kanske det här är din vikt.
Du har tagit genvägar hittills.
-Jag vann min första titel... -Som lättviktare.
Jag hade sex för första gången på en parkering.
Tror du jag tar min fru dit varje gång lusten faller på?
Se på dig själv.
Du är en annan boxare, du har förändrats.
Du är större. Du slår med mer kraft.
Tycker du jag borde gå upp en klass?
Weltervikt?
Juniormellan? Är du galen?
Du är inte riktigt klok, Kev. Kom igen. Ingen hoppar upp två klasser.
Det är... Nej, det är en enorm risk,
och det exakt motsatta till det alla säger
att jag borde göra just nu.
Det är en risk.
Det här är Klockan.
Han ska lära dig att röra på dig och tajma.
Jösses, Kev! Vad är den gjord av?
Sockerlönn.
Och du får inte slå tillbaka på Klockan heller. Inte ännu.
Du ska undvika honom för tillfället.
Böj dina knän. Rör på huvudet.
Höger, vänster. Huvudet. Vänster, höger.
Slå, rör på huvudet.
Du ser ut som en två tum fyra.
Nej. Kom igen, Vinny. Rör på huvudet.
Kom igen. Se på den. Förutse den.
Nej. Slå, rör på dig. Slå, rör på dig.
Det är okej. Kom igen.
Så där.
Just så.
På sidan, sätt dig på den.
Onda avsikter.
Nu rör du på dig. Böj knäna. Håll händerna uppe.
Bra.
Nu ser det bra ut. Du rör på huvudet.
Okej, sluta. Okej, Vinny, det är bra. Vinny! Sluta!
-Va? -Sluta.
Vadå?
Vad är det där?
Vad?
Du boxas på samma sätt.
Det är som att om du inte tar ut dig helt, så har du inte försökt tillräckligt.
Ja. Smärtan stör mig inte.
Bra, för den kommer.
Jag menar bara att du inte behöver skicka ut inbjudningar.
Man kan inte bråka i den här klassen. Man måste boxas.
Man måste försvara sig.
Mitt anfall är mitt försvar.
Jaså? Hur kom du på den pärlan?
Don Shulas självbiografi?
Lyssna, vissa slag lönar det sig inte att ta.
Så när jag säger "sluta", slutar du.
-Fattar du? -Ja, jag fattar.
Sätt ner tallriken där. Du gjorde ett bra jobb.
-Allt är fint. -Allt är bra.
Jag tycker det ser fint ut. Jag...
-Är din mamma religiös, Vin? -Ja.
Vad tycker du, Kev?
Andligt.
Ja.
Jesus och elefanter.
Raring, det blev perfekt. Kniven på den sidan.
Du kom.
-Raring, du ser strålande ut. Strålande. -Tack.
-Mamma, det här är Kevin. -Mrs Pazienza.
Tack för att du tar så väl hand om min pojke.
Ingen orsak. Jag gillar dina elefanter.
De är mina. Ja, jag älskar elefanter.
Hej, jag är Vinnys syster Doreen.
Och det här är min efterblivna fästman Jon.
-Vad fan är det med dig? -Tyst, okej?
-Och det här är... -Ja, jag minns.
-Hej, Shelly. -Egentligen är det Heather.
-Förlåt. -Hej, hur mår du?
-Hej, mr Pazienza. -Nej. Angelo.
Angelo. Trevligt att träffas.
-Hej, gubben. -Hej, pappa.
-Mästarn. -Hej, hur mår du?
Jösses, du är enorm.
-Vad väger du, 68? -70.
-Vad gör du? -Nej, det är bra. Lita på mig.
Kevin vet vad han gör.
Vad får vi för mat? Jag är hungrig.
-Okej, sätt er alla. Kom. -Okej.
-Doreen, servera salladen. -Förlåt. Sätt dig.
Varsågod. Så där. Just det.
-Sätt dig. -Nej. Jag har den. Sitt.
Är allt bra?
-Behöver du nåt mer? -Nej. Det är nog bra.
-Börja med salladen, alla. -Okej...
Har du fått allt i ordning?
Ja. Tack.
Har du allt du behöver?
Madrassen vi satte dit är splitterny.
Jaså?
Allt är bra.
Låt mig fråga
vem som bad dig komma hit med din missionärsskit
och ändra hela programmet?
Bakom ryggen på mig till råga på allt.
Det var ingen hemlighet. Om Vinny inte berättade...
Jag sköter Vinny.
Jag pratar med dig.
Och jag säger att knuffa upp honom två viktklasser
är ett jävla farligt drag.
Hur förväntar du dig att Duvas ska hitta en match åt honom?
Det är deras jobb.
Vinny tog beslutet, mr Pazienza.
Varför oroar du dig? Han är en strålande boxare.
Jag vet att han är en strålande boxare.
Han var strålande innan han träffade dig.
FAR och SONS GYM Vinny PAZ
Okej, du först.
Så där.
Okej. Det är nog.
-Det är nog. -Är du trött?
-Nej, jag är okej. -Vi tar en rond till.
Vinny, Vinny, det är nog.
-Kev... -Säg inte "Kev". Kom igen.
Okej. Vi ses imorgon.
Hallå, mästarn. Kev, mitt kontor. Båda två.
Okej.
Sätt er.
Vi har en match.
Okej.
Och det är en jävla titelmatch.
-Är du allvarlig? -Ja.
-Vem? -Fransmannen. Deal.
-Dele? -Ja, Dele. Sak samma.
Han är tillbaka med en titelmatch!
Kev, hörde du?
Jag har en titelmatch. En titelmatch!
-Skojar du? Kom igen! -Hallå, Vinny.
Tillbaka till jobbet. Tillbaka och träna!
Kom igen! Ja!
Det är illa nog att du är promotor för båda boxarna,
men du har en deal för Dele att boxas mot Rossi om tre månader.
250 000 dollar.
Och vi vet båda att han är värd så mycket bara om det är om flera bälten.
Du vill att Vinny förlorar.
Det är värt lika mycket för oss om Vinny vinner.
Dele-Rossi får vara en av förmatcherna,
så sätter vi Vinny i ringen med Sugar Ray eller Duran.
Duran! Där har vi ett stort jävla "om".
Köpte ni biljetterna till Italien redan?
Det gjorde ni säkert.
Nä. Det är för tidigt.
Gör inte Vinny till en språngbräda.
Ni gör honom till en jävla dörrmatta.
Vi hade möjligheter vid 63,5.
Vid 70 har vi inget spelutrymme.
Du ville ha en match.
Ja, en match. Ni skickar honom till lejonen.
Jag som trodde han skulle ge oss en flaska champagne.
Jag pratade just med Angelo.
Ingen där verkar lika upprörd som du.
-Åk hem, Kev. Ta det lugnt. Det här är bra. -För vem?
Om ni inte avslutade hans karriär i Vegas, gör ni det nu.
Gör vi?
Var det vi som bad om det här?
Var det vi som knuffade upp honom två viktklasser?
Det var vi som ville ha all uppmärksamhet
så att världen får veta att Rooney är tillbaka.
Det här är ditt fel, Kev.
Vinny Pazienza hoppas finna lite stabilitet och stadga
i sitt nya 70-kilos hem.
Vinny Pazienza har kanske sin sista chans att bli världsmästare
när han tar sig an den obesegrade WBA-mästaren i juniormellanvikt,
Gilbert Dele.
När Dele vann titeln i februari slog han en hjälplös motståndare medvetslös,
nämligen Carlos Elliott.
Elliott bars ut på bår med ansiktet neråt, och en bruten käke.
De goda nyheterna är att han slår som en flicka.
Providence Civic Center.
Att boxas här har varit en av Vinny Pazienzas största drömmar
sen han blev professionell boxare.
Nu är det inte längre en dröm.
Strax, Vinny Pazienza, hemkomsten.
Gilbert är cool, trevlig.
Ni vet att han är en fin man.
Han är en fin man, men han är en hård, hård man.
Vad betyder det? Har han hårda händer?
Min mamma äger en salong i Cranston.
Han kan få en manikyr, om det är problemet.
Gilbert säger att han kan sparka din italienska röv i vilket land som helst.
Jaså? Inte den här, Gilbert, okej?
Du trampar framför Providence, du trampar framför mitt folk.
Jag har jobbat hårt för att komma hit.
Jag ger inte upp innan jag tagit bältet.
Han önskar dig lycka till.
Kom igen.
Kom igen, Kev, vrid upp volymen. Det känns bra.
-Jag vill ha dig fräsch imorgon. Kom igen. -Okej.
Kom igen, Jon!
Va? Han bad mig hålla säcken. Ska jag säga nej?
Kom igen.
Va?
Den här matchen...
-Vi måste vara försiktiga. -Ja.
Kev, du fick upp mig två viktklasser,
matchen är imorgon, och du ber mig vara försiktig?
Skoja inte.
Kom igen, vad håller du på med? Hur ska det här hjälpa nån?
Jag kunde fråga dig samma sak. Klockan är 21.30.
Så kom igen.
Kev, lyssna. Jag förstår. Du behöver en seger lika mycket som jag.
Du har rätt i att jag behöver segern.
Men det handlar inte om mig, utan om dig!
Du går på för fullt. Hela tiden.
Det skrämmer skiten ur mig.
Vad vill du att jag ska göra?
Ska det vara halvdant? Eller mindre?
Vill du jag ska röka en cigarett mellan ronderna?
Jag vill att du förstår skillnaden mellan en risk och vågspel.
Ja. Risk, vågspel, sak samma.
Nej, inte sak samma.
Det vi gör här är kalkylerat, okej?
Vi väger oddsen. Vi gör ett val.
Det här är inte blackjack, Vinny.
Det är inte apelsinjuice, bröstjobb och solglasögon.
Nu gäller det.
Nu gäller det för fan!
Tror du att jag kommer förlora matchen?
Nej.
Bra. Inte jag heller.
21 JANUARI, 1989
De kommer från varsin ände av spektret.
En älskvärd, artig gentleman från Paris, mästaren Gilbert Dele.
12 RONDER
Upp kommer arbetarkämpen från Providence, Rhode Island,
Vinny Pazienza.
Kom Sarah, det börjar när som helst.
Kom igen, mästarn!
Du först, Vinny. Du först!
Han har...
Gå på, Vinny!
Kom igen, sätt igång.
Kom igen, Vin.
Knyck bort från repen!
Dele nitar Pazienza i planeten.
Igen, igen! Knuffa bort!
Bort från repen! Knyck bort från repen, Vinny!
Kom igen, Vinny! Vad gör du?
Så där.
Vin...
Doreen, varför är du så tyst?
-Kom igen! -Vad fan gör han?
Jag har varit här hela dan. Jag älskar det. Jag kan hålla på hela dan.
Vi ses efter det här.
Vad gör du, mästarn? Sluta leka.
-Kom igen! -Ge mig vatten.
Det här var inte planen, okej?
Varför går du i närkamp med honom?
Hallå, Vinny, se på mig.
Om du inte rör på dig blir du skadad. Du blir skadad!
Låt inte känslorna ta över, okej?
Du behöver inte smälla på med honom.
Va?
Vad är det?
Han slår inte alls som en flicka.
Jösses.
Han slår faktiskt ganska hårt.
Vinny, rör på huvudet, okej? Kom igen!
Slå honom ordentligt!
Så där ja!
Så där! Nu rör du på dig!
Ja! Ja!
Fortsätt så där. Så där. Ja!
Kom igen!
Vad gör du, Vinny? Kom igen!
Kom igen, Vinny! Gör slut på honom!
Det här kan sluta med knockout!
Gå till ringhörnan.
Mamma! Han gjorde det! Han gjorde det!
-Han knockade honom! -Knockade han honom?
Herregud!
Vad gör du?
Vinny!
Herregud!
VINNY PAZIENZA-SEGRARE-KO 1.47 I ANDRA RONDEN
Herregud, han gjorde det!
Du fortsatte till slutet.
Jag gjorde det med envis beslutsamhet och orubblig ihärdighet.
-Jag är tillbaka på toppen! -Hur känns det, mästarn?
Som att jag borde vara på ett flingpaket, som att göra en sportdrycksreklam.
Det känns som om jag borde åka till Disneyland eller nåt, jag är...
Jag är så lycklig!
Än sen? Du blir större. Ingen stor sak.
Det är Duran.
Du måste boxas mot honom i supermellanvikt.
Tror du jag klarar av honom?
Jag ser dig hellre boxas där du är hör hemma.
Jag vill inte att du ska behöva banta eller äta upp dig.
Men du kan klara av honom.
"Klara av honom"? Han mördar honom.
Du är för jävla nervös, Kevin. Vet du det?
Du är inte tillräckligt nervös.
-Yo. -Har du den?
-Hon står utanför. -Fint!
Vart ska du?
Vi går bara till Dunkin'. På kaffe.
Okej.
Kom tillbaka till middagen.
Han fick just en ny bil, pappa. Jag blir kanske lite sen till middagen.
Betyder det här att vi inte åker till AC?
Nä. Måste tillbaka ikväll. Räcker med Foxwoods.
Okej.
Har ni planerat er nästa match?
Vi skippar revanschmatchen med Dele och går direkt på nåt större.
Hur stort?
Duran-stort.
-Milda makaroner. Hur mycket? -Jimmy!
Vinny. Vinny.
Vinny.
Helvete!
Hallå.
Hallå! Ring en ambulans för fan!
Ser ni hur han slår nu? Som en tjur.
Kom igen. Dela.
Du är så tyst ikväll, Anthony. Jag glömde nästan att du var där.
Jag kom för att spela kort, inte för att höra om din jävla unge.
Jaså. Dra åt helvete.
Du, Angelo, Vinny är på TV!
Jösses, nu räcker det.
God afton. Rhode Islands egen pazmanska djävul
ligger ikväll på Kent County Memorial- sjukhuset med bruten nacke.
News Watch 10 har fått tag i de här fotografierna,
tagna på olycksplatsen inte länge efter olyckan.
De visar bilen som Vinny Pazienza åkte i
och den andra bilen...
...här vid Kent County-sjukhuset när vänner och familj samlas
för att se vad som hände i olyckan.
Mästarn.
-Mästarn... -Nej, älskling, han kan inte.
Han är fullproppad med medicin eftersom han inte kunde andas.
Vad hände med honom?
Han var med om en krock.
Nej, vad har hänt med honom?
Angelo, sätt dig.
Mästarn?
-Pappa? -Ja, jag är här.
-Pappa? -Mästarn.
Ja?
Din andedräkt tar livet av mig.
Tack gode Gud.
Hur känner du dig?
Som att jag borde finnas på ett flingpaket.
Varför är jag i den här?
Va?
Du var med om en olycka.
Din nacke är bruten.
Vad pratar du om?
Nej, det är den inte.
Pappa, jag...
Vad pratar du om? Mamma, sluta gråta.
Jag hämtar läkaren.
Jag mår bra.
Du mår inte bra, Vinny.
Frakturen på C3 är mindre än tre millimeter från ryggmärgen.
Man behöver inte vara röntgenläkare för att inse problemet.
Vinny, du är allvarligt skadad.
Det kommer att bli en lång väg till tillfrisknandet.
Hur länge?
Vadå, hur länge?
Hur länge tills jag kan boxas igen?
Vinny.
Vad?
Doktorn, hur länge tills jag kan boxas igen?
Vinny, nu ska vi inte prata om det här...
Mamma, snälla. Låt honom svara.
Jag kan inte med visshet säga att du kommer att gå igen.
Vad pratar du om? Jag känner allt.
-Jag mår fint, se. -Sköterska...
Jag rör mina tår. Se, jag känner det.
Vinny, lugna dig. Lugna dig.
Jag känner allt det här. Jag kan röra på allt.
Vad pratar ni om? Jag kan känna det där.
-Jag känner det! Jag mår bra! -Vinny!
-Vinny, det är okej. Det är okej.
-Jag mår bra, doktorn. Du vet inte... -Sluta.
Du har min arm där. Vad pratar du om?
-Okej. -Kev, säg att jag boxas igen.
Berätta för dem!
Kevin, berätta för dem bara...
-Hur mår du, Vinny? -Bra.
Lyssna, jag vill tala om dina alternativ en gång till
innan vi fortsätter imorgon.
-Behövs inte. -Tja...
Om jag installerar halon, finns inga garantier för att den funkar.
Halon förlitar sig helt på att din kropp läker för sig själv.
Det är bra, för jag läker snabbt.
Inte så snabbt.
Det tar sex månader innan du är helt utom fara.
Till dess kan en törn, ett fall,
en rörelse få din ryggmärg att gå av.
Alla doktorer i världen skulle säga
att ryggradsfusion är den föredragna metoden
för en så här allvarlig skada.
Du berättade redan allt det här. Du och mamma skulle komma bra överens.
Om du låter mig göra fusionen,
kan jag garantera att du kan gå igen.
Det räcker inte för mig.
Jag måste kunna boxas igen.
-Jag vill att du förstår riskerna... -Jag förstår.
Jag tror inte det.
Du gör ingen fusion på min nacke.
HALO-OPERATION
4 DAGAR EFTER OLYCKAN
Jag vill att du räknar bakåt från 10, Vinny.
Berättade de inte att jag är boxare?
-Åtta, sju... -Kan hända att du inte vet det här, men...
...sex, fem...
Har du nånsin varit i Mexiko...
...tre, två...
Var är mamma?
Okej. Då lyfter vi huvudet.
KENT HOSPITAL ETT CARE NEW ENGLAND-SJUKHUS
-Försiktigt. -Är du okej?
Kom igen.
-Där är han. -Bort härifrån.
Bort härifrån. Lägg av, bort.
Ni blir överkörda, lägg av.
Nä, jag mår fint.
Herregud, är du okej?
Låt mig hjälpa dig! Låt mig hjälpa dig, för Guds skull!
Pappa, släpp mig! Sluta.
Kom igen.
Okej.
Ja.
Nä, jag sätter mig inte i den där igen.
-Kom igen... -Nä. Sätt bort den.
Det är... Det är en Craftmatic.
Vi har ställt i ordning ditt rum här nere i TV-rummet.
Ja, jag såg det.
Satte in dina affischer och allt.
Tack, Jon.
-Vad behöver du? -Var är parmesanen?
Jag hämtar den.
Jag uppskattar det ni gör, men jag är inget handikapp.
Vi lämnade rullstolen i bilen.
Vi vill bara vara säkra på att du inte skadar dig själv, Vin.
Vad försöker du bevisa med att stiga upp?
Jag försöker inte bevisa nåt, Doreen.
Om jag bett om osten för en vecka sen,
-skulle du ha bett mig dra åt helvete. -Hallå!
Okej. Ja, det stämmer.
Här är parmesanen.
Vinny, jag har två färgmöten,
men jag kommer hem och gör dig lunch.
-Okej. -Okej.
Vila lite, mästarn.
Jag trodde att barnen skulle vara...
Bara nyfiken. Man undrar lite över såna saker.
Tiden är kanske ute för Red Sox. De kan...
-Gillar du det där? -Ja, det gör jag.
Det är som ett litet djungelgym.
-Ja, gunga runt lite. -Så här?
-Vildare. -Jag vill inte skada dig.
Nej, du skadar mig inte.
Ge mig en kyss.
Va? Kom igen.
-Vin. -Va?
Mitt jävla hår har fastnat
-i din jävla grej! -Förlåt.
Så där. Det är okej.
-Se på mitt hår nu! -Du ser bra ut. Förlåt.
Nej. Jag kan inte göra det här.
Ja, vi behöver inte kyssas. Vi kommer på nåt annat.
Vart ska du? Kom hit.
Kom hit.
Det är inte trevligt.
Du kan inte bara retas med mig så där.
-Vinny... -Du vet att jag har rätt.
-Jag måste säga... -Sluta. Va?
-Den där grejen skrämmer mig. -Jaså?
Jag vet inte vad du vill att jag ska göra.
Ring mig när den är som en tröja.
-Allvarligt? -Ja.
-Vila dig. Du behöver vila. -Ja.
Ja, jag vet. Jag har vilat massor. Jag behöver inte vila.
-Kom inte tillbaka. -Okej.
Du kysser mig så där...
Helvete.
...för en tid blev Midnattsgalenskapen Marsgalenskapen.
Välkomna till Robin Hoods Basketförsoningstour.
Hej, Kev. Hej.
Är det så här du firar din födelsedag?
Ja, du vet.
Kom igen. Klä på dig. Jag tar dig ut.
Jag vill inte.
Kom igen.
Nä.
Nu går vi. Kom igen.
Nu går vi, kom igen! Ikväll ska vi ha kul.
Vi gör hissdansen.
Se på det här. Kom igen.
Herregud, Kev, du skrämmer mig. Sätt dig.
-Kom igen. -Jag kan inte glömma det jag just såg.
Stig upp. Så där.
-Grattis på födelsedagen. -Fint att se dig. Tack.
Jag glömde nästan.
The Little Inn GOD ITALIENSK MAT
-Okej, vänta nu. -Ja.
Okej, kom igen.
Varsågod.
-Kev, lägg av. -Varför tjurar du?
Kev, lägg av. Släpp ut mig härifrån!
-Slappna av. -Herregud.
Varför har du inte en minibuss?
Gud.
Okej.
-Hallå, vad... Varför går vi hit? -Va?
Jag känner alla här.
Det gör du inte. Det är tisdag.
Här finns bara löst fruntimmer på tisdagar.
Eller så känner du alla.
Överraskning!
HAR DEN ÄRAN, MÄSTARN KRYA PÅ DIG SNART!!!
Har den äran mästarn
Grattis på födelsedagen!
Han anade ingenting!
Så varför heter det ö?
Den är ingen riktig ö, den är uppkallad efter en ö.
-Rhodos. -Ja. Ön Rhodos.
-Ja. Ser ni? -Cape Cod. Nantucket.
Vad pratar ni om? Det har inget att göra med...
Här har vi dig, mästarn!
Nu gäller det.
Vinny!
-Ja. -Se på det där.
-Vackert. -Riktigt fint.
"WBA, mästare i juniormellanvikt."
Det är du.
Okej.
Tack, hörni. Det betyder verkligen mycket för mig.
Att alla har kommit hit för att stödja mig.
Jag vill bara säga tack, det betyder verkligen mycket.
För Vinny!
Skål!
Kör för det!
Allt det här är en maskin.
När maskinen är igång, föder den alla.
När den står, när den inte är igång, äter ingen. Förstår ni?
Maskinen stannar inte för nån.
Inte för mig, inte för Don King, inte ens för dig.
Vi vet att du har tre månader på dig att försvara din titel...
Vi ber dig ge upp den nu, Vin.
Att försvara din titel i mars är helt enkelt inte möjligt.
Man måste minimera förlusterna för att bli kvar med nåt.
Har jag rätt?
Du har ditt bälte. Alla vet att du är mästare.
Det är inget personligt.
Har den äran.
Tack.
Vad ville de där två idioterna?
Ingenting.
-Är allt bra? -Ja, allt är fint.
Vad händer?
Du, det slutar inte här, Vinny.
-Inte? -Nej.
Vi måste bara fundera ut ditt nästa drag.
Det finns en hel värld utanför ringen.
Vet du, Kev,
jag är ganska trött på att folk pratar om mig som om jag vore död.
Som om jag dog i bilvraket.
Som om det är över för mig.
Kev, jag ska boxas igen.
Nej, det ska du inte, Vinny.
Det vet alla här, men ingen vågar säga det.
Du kommer inte att boxas igen. Det är över.
Du måste glömma det.
Se till att min familj kommer hem tryggt.
Twin River.
-Jösses, Vinny. -Hej.
Jag vet. Och jag kan inte ens parkera i handikappruta.
-Hur mår du? -Jag mår bra. Ja.
Tack. Du ser bra ut.
-Fint att se er igen, mr Pazienza. -Hej.
10 dollar minimum
Hej.
Hej, hur mår vi?
Hej. Hur mår ni?
-Jag är Vinny Paz. Ja. -Ja?
-Kan du ta bort den här från bordet? -Javisst.
Tjugotvå.
Försiktigt, Kev! Försiktigt!
-Din taxi kommer. Stå här. -Jag vill inte ha nån taxi!
Jag vet det, men du ska få en.
-Stå här bara. -Okej!
-Jag ska inte ta bilen. -Kevin!
Håll dig borta från bilen, Kevin!
Stig inte in i bilen. Kevin, gör det inte!
-Ni har rätt. -Kom tillbaka.
Jösses.
Lägg av.
Ett kort till.
Jag är ledsen, Vinny.
Kom igen.
Vi är alldeles strax framme.
BOXNING SA AMATÖRTURNERING
-Vinny? -Va?
Vad gör du där nere?
Jag vet inte.
Kom igen, Pazman.
Nu kör vi.
Helvete.
Nu kör vi. Kom igen.
Kom igen!
Kom igen, Vinny. Kom igen, Paz.
Kom igen.
Kom igen. Ja.
Kom igen, Paz. Nu kör vi. Kom igen.
Låt honom sova. Han läste säkert sent.
Läste?
Varför är ni alla så här dumma?
-Hej. -Hej.
Vad ser du på?
Ser bara lite på matcherna.
Fick du ligga i fängelset?
Dra åt helvete.
-Jösses. -När kom du ut?
Nä, jag åkte aldrig in.
Jag frisläpptes efter 12 timmar.
Körkortet rök. Villkorlig dom. Det är så jävla dumt.
Jag är glad att du tittade in.
Nä. Jag borde ha kommit tidigare.
Kommer strax. Ska bara säga hej åt din mamma.
Vänta. Jag vill prata om nåt, jättekort.
Vad?
Jag behöver din hjälp.
Vad har hänt? Har du råkat illa ut?
-Ditt spelande? Behöver du pengar? Vadå? -Nej.
Nej. Inget sånt.
-Vinny, kom igen. Vad? Säg. -Ja ja.
Jag vet. Jag ska bara visa dig.
Vin, kom igen.
Har du köpt en ny jeansjacka?
Jag vill att du börjar träna mig igen.
Dra åt helvete.
Okej?
Sluta.
-Jag menar allvar. -Jag ser det.
Vinny, kom igen. Förr eller senare måste du acceptera...
Lyssna, jag har redan börjat, Kev.
-Börjat med vad? -Bara med stången.
Jag har gjort det jättelångsamt,
och har inte forcerat nåt, precis som du lärde mig...
Vinny. Vinny, nej!
-Nej! -Va?
Vad håller du på med? Det här är galet.
Har du sett dig i spegeln på sistone?
Har du sett vad du har på huvudet?
Kom igen, du hörde vad läkaren sa. Du riskerar ditt liv här.
Vilket liv?
Där uppe?
Nej, jag kan inte göra det.
Det här är ett långskott i bästa fall.
Nej, det... Nej, det är det inte. Det är ett vågspel.
Ja, jag vet det.
Nu om nånsin är det tid att chansa.
Du vet bara inte hur man ger upp.
Nej, jag vet. Lita på mig, jag vet. Jag vet exakt hur man ger upp.
Vet du vad som skrämmer skiten ur mig, Kev?
Att det är enkelt.
Om nåt går fel och jag är inblandad, kan jag inte leva med det.
Doreen, din tur. Kom igen.
-Doreen. -Va?
Din tur.
Jag vet att det är min... Vänta lite. Jag måste fundera ut vad jag gör.
-Doreen. -Va?
-Kom igen, din tur. -Herregud.
Jag vet det. Jag måste fundera ut vad jag ska göra.
-Här, sätt ner den där. -Du är så tyst ikväll, Kevin.
Jag är okej, mrs Pazienza.
-Det är din tur. -Jepp.
Går det inte bra för Vinny?
Det går bra för honom.
Vad är det här?
Kev, tycker du att det är en bra idé att dricka nu?
Ska du läxa upp mig om måttlighet?
Att han vågar.
Ja. Alltid likadan.
Okej, Kevin, du kan gärna sova över på soffan.
-Du borde nog inte köra. -Nej, jag mår fint.
Mamma, han kan inte köra. Han blev av med körkortet.
Vinny.
-Louise? -Så där. Okej, jag fick mitt kort.
-Okej, Kevin, din tur. Kom igen. -Kevin, din tur.
-Kom igen. -Jag slutar.
Vad menar du? Nej, nej...
Kev, vad gör du?
Gå upp.
Gärna, men
jag tror inte jag klarar av trapporna.
Var är bänkpressen?
Jag kastade bort den.
Varför gjorde du det?
Sluta.
Du är en stor idiot, vet du det?
Bänkpress.
Hur är det en bra idé? Du borde jobba med axlarna.
Det skulle åtminstone hjälpa din skada.
Så här ser du bara ut som nån italienare på Venice Beach.
Du har försatt mig i en mycket knepig situation, vet du det?
Jag måste avgöra om det är värre att se dig ta livet av dig än att hjälpa dig med det.
Det är det finaste nån nånsin sagt till mig.
Sätt dig, rövhål.
Så där.
Så där. Rak i ryggen.
-Får du in kanaler med den där? -Ja.
Har det här för mycket ljud?
Nä. Vi är säkra.
Kom igen.
Vinny? Jag måste ha jullådan.
Kev, ta lådan där. Ja, mamma!
Kev hämtar upp den till dig.
-Varsågod, mrs Pazienza. -Okej.
-Ja, han har den. -Okej. Tack.
Vad gör ni två där nere?
Vi går bara igenom några av Vinnys gamla band.
Tio till.
Kom igen.
Kom igen, du räknar inte ens. Fem.
Så där. Hur känner du dig?
Bra? Okej.
Vad har hänt med dig?
Jag halkade när jag kom från badrummet igår.
Paprika.
-Paprika är gott. -Okej.
Häromdan stred ni och kallade varandra fula namn,
nu fnissar ni som skolflickor.
Vad fan är det med er två?
Jag vet inte, pappa. Jag antar att vi har en bra dag.
Jaså? Sluta med det.
Så bygget i hans ansikte stör dig inte?
Byggen pågår inte för evigt.
Jag diggar det faktiskt.
Det är som tandställning gånger 1 000.
Jag tror hon är den rätta, Vin.
Det räcker. Jag sa ju.
Kom igen, på nytt. Kom igen.
Herregud.
Du...
Ut ur mitt hus.
Du har tränat under mitt tak utan att berätta för mig.
-Pappa, lyssna... -Rakt under näsan på mig.
Har du gjort det här hela tiden?
Ja.
Det är det som hållit mig i liv de senaste månaderna.
Du ljög för mig, Vinny.
Ljög för dig? Var var du ikväll?
Vad fan sa du just till mig?
Förlåt, pappa. Jag ville inte att du skulle oroa dig.
BORTTAGNING AV HALON
SEX MÅNADER EFTER OLYCKAN
Vinny. Vad gör du?
Vi måste komma igång.
Ja, jag vet. Jag sa att jag är klar.
Du måste få nåt lugnande så jag kan ta bort skruvarna.
Nä. Vi gör det bara.
Vinny. Jag kan inte göra det här utan bedövning.
-Lyssna, doktorn... -Det gör plågsamt ont.
Lyssna. Jag har aldrig tagit droger i hela mitt liv.
Jag har aldrig sniffat, inte en dos, inte ett bloss av en joint.
Ingenting. Så jag tänker inte börja nu.
Ta bort dem bara.
Är du redo?
Ja. Nu kör vi.
Herrejävlar, doktorn. Du skruvar fel väg!
Det gör jag inte, Vinny.
-Lyssna... -Är du säker?
Det känns som om du skruvar djupare.
Kanske vi ger dig nåt lugnande?
Nej, det är bra. Kom igen. Det är bra.
Fan, doktorn! Man skruvar upp till vänster! Vet du vad du håller på med?
Ja. Jag vet. Tack.
Det är förkalkningen runt gängorna som kommer loss.
Det är som en rostig bult med lim på.
Okej.
Okej. Då kör vi.
Helvete.
Okej. Andas.
Okej, så där. Där. Okej.
Det var enkelt.
Okej. Jag har den.
Så där.
Kom.
Hej.
-Jag tror att jag klarar mig. -Ja?
Ja.
Tack.
-Tack för att du hjälper till. -Ingen orsak.
-Du. -Jag uppskattar det så.
-Tack, doktorn. Tack. -Ja.
-Tack, doktorn. -Nu går vi.
Herregud.
Bra.
Hur är vikten?
Okej?
Förlåt, Vinny, det är omöjligt. Jag får ingen att utfärda en match.
Lyssna, Lou. Jag har jobbat arslet av mig.
Det enda som tog mig igenom det här.
Kom igen.
Det spelar ingen roll mot vem, var eller hur mycket pengar.
Inget av det.
Jag har ringt, Vinny. Ingen vill boxas mot dig.
Ingen vill vara den som skickar dig tillbaka till sjukhuset.
-Jag vill inte vara den som säger det... -Gör det inte då.
För jag har jobbat för hårt för att få höra det.
Vinny...
...ikväll, vilken chans som helst att ta Yankees,
spelar Red Sox tre i Detroit med början ikväll.
Och faktum är att med sex efter, behöver de ett mindre mirakel,
antagligen ett större, för att vinna jakten på ett wildcard.
Okej. Tack, Jo.
Drömmen lever vidare, Vinny Paz väntar otåligt på chansen
att igen fullfölja sin boxningsdröm.
Under tiden gör Pazman allt för att hålla sig i form
som vi upptäckte idag.
Det fanns alltid nåt ironiskt över att se den pazmanska djävulen
ha en halo.
Men ironin är borta, ersatt med järn.
Vinny Pazienza pumpar järn igen...
-Hej. -Hej.
Vad har du gjort?
Jag visste inte att det skulle bli en sån cirkus.
Kom igen. Vi får det att funka. Nu går vi.
Hej, alla, hur mår vi?
-Vinny, hur känner du dig? -Hej, Vinny.
Fint att se er.
Fick ni med det?
Okej, Vinny. Kom.
-Tack, hörni. -Gå och byt om.
Jag sätter värde på det.
-Ge dem en liten show. -Okej.
Okej. Mästaren är här.
Du, Vinny, hur känner du dig?
Hur jag känner mig? Som en tvåfaldig mästare, Nicky.
Jag känner att jag rör mig snabbare, slår hårdare.
Ser bra ut. När är nästa match?
Jag vet inte, men den blir... Den blir enorm.
Okej. Vilken viktklass blir det?
Supertungvikt.
Jag vet inte. Det är en bra fråga. Kev göder upp mig.
Kan vi få lite på dig i ringen.
-Det skulle vara bra för inslaget. -Ja.
Nej. Det skulle vara fint, hörni,
men vi har ingen sparringpartner för dagens jobb.
-Kev. Vill ni se mig sparra? -Ja!
Vill ni se mig sparra? Kom igen.
Kev, seriöst, hitta nån. Jag är i skick.
Och de sa att jag aldrig skulle gå igen, aldrig boxas igen.
Du, Dino. Vill du gå några ronder?
Vad menar du "nej"?
Här är jag, sex månader senare. Skruvarna jag hade i huvudet har lämnat ärr.
Brudar gillar ju ärr, eller hur, Cindy?
Jose.
Tiden flyger.
-Jose, kom. Upp i ringen. -Slår mot huvudet. Kom igen.
Kev, hur blir det?
Jag vet inte, Vinny.
Ja.
Va?
Vill ingen sparra med mig?
-Vi tar det en annan dag... -Nej. Kom igen.
Du, Tommy. Kom hit.
Jag vill att du sparrar med mig.
-Nä. Jag kan inte. -Varför?
Jag kan inte bara.
Kom igen.
Tommy.
Vill ingen sparra med mig?
Du. Jag sparrar med dig.
-Bra. Du gör en bra sak. -Ja.
-Hur lång är du? -Lite över 180 cm.
Herregud, du är enorm.
Kom igen.
Vänta. Vad håller du på med? Nu kör vi.
Kom igen.
Kom igen. Vad håller du på med? Slå mig!
Jag... Jag kan inte slå dig.
Kom igen, vi dansar inte, bitch!
Helvete.
Är du okej?
Ja, allt är bra. Tack.
Okej, mästarn. Just så.
Om allt går väl hos läkaren den 14:e,
dröjer det inte länge innan Vinny är tillbaka i ringen
studsande och slingrande och sparrande för att komma i matchform.
En av de tappraste comebackerna i boxningens historia fortsätter.
Den bekanta elden och beslutsamheten finns fortfarande kvar.
Halon som uppskattas på ett helt nytt sätt...
Jag kan sälja det här.
Kom igen.
Det är för tidigt.
-Är det mamma? -Nej.
Visst har vi pratat om det,
men hur många gånger tror du vi hade den diskussionen?
Nej, det här är annorlunda. Det här är jag.
Tror du inte jag är klar?
Jag tycker du är utmärkt form.
Vad är det då?
Alltihop.
Olyckan.
Den väckte mig.
Jag fick smaka på hur det skulle vara om...
Pappa. Det är vad den gjorde för mig.
Jag fick smaka på.
När jag låg i sängen,
var det enda jag tänkte på: "Vad ska jag göra efter det här?"
Ska jag träna ungar på gymmet?
Du vet, vara bartender på kvällarna?
Tala om hur jag en gång var boxare, hur jag en gång var världsmästare?
Nej, det här är vad jag gör.
Och jag vet inte hur man inte gör det.
Okej.
Jag vet att du tror att jag har gjort ett utmärkt jobb alla dessa år,
men det är inte riktigt sant.
Jag lät dig utsätta dig själv för fara.
Jag... Jag drev dig till det.
-Nej. -Visst.
-Nej, det gjorde du inte. -Det gjorde jag! Okej?
Jag vet att det är lite sent för en förändring,
-men... -Vadå för förändring?
Jag kan inte vara i din ringhörna den här gången.
Eller nån annan gång.
Jag kan inte längre vara delaktig i att du skadar dig.
Varför gör du det här just nu?
Jag borde ha gjort det för länge sen.
Okej.
Vinny! Har du en stund?
Ja. Vad är det, Lou?
Jag har ett fantastiskt erbjudande för dig.
Jag behöver inget fantastiskt erbjudande, bara en match.
Underlöfte, överresultat.
Här kommer de goda nyheterna.
Vi har försökt ordna en match hela tiden.
Uppenbarligen har pressen...
Till saken, Dan.
-Vad har du för oss, Lou? -Roberto Duran.
IBC-titeln i supermellanvikt.
1,6 miljoner dollar.
Den största lönedagen i din karriär.
Så, är det okej?
Det beror på... Ni vet, beror på Kev.
1,6 miljoner...
Vi gör det.
Ja, vi gör det!
-Okej. Vi ordnar en match. -Kom igen.
Kom igen.
Kom igen...
Vinny var mannen, världsmästare i juniormellanvikt,
när en brutal bilolycka lämnade honom millimeter från full förlamning.
Läkarna sa att han aldrig skulle boxas igen.
Läkarna sa: "Du kommer aldrig att gå igen, än mindre boxas."
Han sa: "Nej, doktorn, jag ska boxas!"
Läkarna sa: "Du är galen, du kan inte ens gå."
Det är en fascinerande historia. Vinny Pazienza.
Säg hej till honom.
Pazienza, Pazienza!
-Herregud! -Se på honom.
Han ser så stilig ut.
Du bröt ju nacken. Du hade den där ställningen där.
Sen då? Läkarna sa att
du aldrig kommer att gå igen, än mindre boxas?
Aldrig boxas igen, men nu ska jag boxas mot Roberto Duran.
25 juni på MGM på pay-per-view.
Det är lite mer än 48 timmar till
matchen i Las Vegas mellan Vinny Pazienza och Roberto Duran.
Durans statistik, 93-9, 64 på knockout.
Matchen är på 12 ronder, och det blir nog en verkligt tuff match.
DUELLEN I ÖKNEN
25 JUNI, 1990
Tolv ronder boxning för IBC-titeln i supermellanvikt!
Kvällens huvudtillställning har auktoriserats av Nevada Athletic Commission
och den ärofulla guvernören Bob Miller.
Först presenteras huvudpersonerna.
I blå ringhörna, med röda shorts,
74,8 kilo vid invägningen.
Från Cranston, Rhode Island,
den här mannen har varit världsmästare två gånger!
Den pazmanska djävulen!
Vinny Pazienza!
Och hans motståndare, i röd ringhörna.
Den här mannen behöver inte presenteras.
Med svarta shorts med äkta guldutsmyckning,
75,3 kilo vid invägningen, vältränad och redo att boxas.
93 segrar med 64 genom knockout.
Han är fyrfaldig världsmästare.
El hijo de la República de Panamá.
Från Panama City, Panama, Manos de Piedras,
mannen med stenhänderna,
Roberto Duran!
Det här är ett dramatiskt ögonblick för Vinny Pazienza.
Han kom tillbaka från en bruten nacke.
Läkarna sa att han kanske inte skulle kunna gå igen.
Han hade en halo i sex månader.
Metallställningen skruvades fast i hans skalle på fyra ställen.
Att han står i den här ringen är i sig självt ett mindre mirakel.
Det, men också det att han hoppat tre viktklasser
sen han vann sin första titel,
gör det till ett långskott i bästa fall.
Okej, mina herrar, ni kan reglerna. Jag betonar dem.
Jag vill ha en bra, ren match.
Lyd mina befallningar hela tiden och skydda er själva.
Nu, klappa handskar, och börja boxas.
Det som alla tänker på är:
"Håller Pazienzas nacke en mästerskapsmatch på 12 ronder?"
Han har bara sparrat hittills.
Och här har vi trots allt mannen med stenhänderna
mot honom ikväll.
Angelo Pazienza finns inte i Vinnys ringhörna ikväll,
för första gången i sin sons boxningskarriär.
Kom igen.
Och Pazienza blir nedslagen!
Ett tungt slag träffade den skadade nacken!
Duran har Pazienza ner för räkning i första ronden!
Fyra,
fem, sex...
Pazienza vägrar ta full räkning.
Inte så klokt, men sannerligen konsekvent.
Hur känner du dig?
Du gav honom ett fritt slag.
Hur känns nacken?
Det är bra.
När han försöker sin vänsterkrok,
är du under, ger igen med en vänster, okej?
Rör på dig! Du är större, starkare, snabbare, okej?
Han kan inte ens röra på sig!
Allt bort från jabben, okej?
-Håll ihop dina slag. Nu kör vi! -Okej.
Okej.
Gå och ta honom.
Man kan redan se det.
Pazienza rör sig bra, men Duran tar Vinny på väg in.
-Han kommer inte ens nära. -Kombination av Duran!
Rör på huvudet, Vinny! Rör på huvudet!
Herregud.
Vinny, vad håller du på med? Håll händerna uppe.
Ge mig försvar!
Fin kombination av Pazienza!
Höger från Duran!
Duran med en stor höger!
Kom igen, Vinny! Varför går du i närkamp med honom?
Det är bara Duran här i inledningen.
Ingen slagväxling med honom.
Du är en bättre boxare. Allt bort från jabben.
Så till rond fyra.
Det har bara varit Roberto Duran. Bra höger från Pazienza där.
Så där! Följ upp!
Rör på dig! Rör på dig!
Pazienza är skakad av Durans höger.
Använd ringen, för fan!
Vad håller han på med?
Jag kan inte se på det här.
Kom igen! Jabba!
Roberto Duran tar över den här matchen.
Se upp för kroken!
Varje gång han går in för vänsterkroken, sa jag ju.
Jag vill att du går bort från den, okej?
ROND 6
...medan Pazienza försöker hitta rytmen i den här matchen.
Ge upp.
Ge upp matchen, för Guds skull.
Inte ännu.
Kom igen! Han dör ju!
Sätt dig.
Ta det lugnt.
Andas in.
Vad sa min pappa?
-Spelar ingen roll vad han sa. -Jag kan inte...
Du, Vin, lyssna på mig. Hallå!
Om han inte trodde du kunde vinna utan honom,
skulle han vara här i ringhörnan, okej?
Vinny, vi påbörjade det här i en källare.
I en jävla källare!
Gå nu ut och visa mig hur du gör saker.
Visa mig hur du lever.
Visa mig hur du boxas.
Ska jag visa dig hur jag boxas?
Ja.
Visa mig vem fan du är.
Igen backade Pazienza in i hörnet.
Duran missar!
Stor överhand av Pazienza!
Så där!
Rör på dig! Du har honom, Vinny!
Så där! Ta honom! Kom igen! Ta honom!
Genom kroppen, Vinny.
Ge honom en 5-6, 5-6!
-Pazienza vänder på det hela... -Så där.
...i sjunde ronden.
5-5-1, Vinny. 5-5-1! Gå stort!
Kom igen. Lyssna på mig.
Så där kämpar man.
Så där boxas man!
Du är ett jävla djur, Vinny!
ROND 8
Vilken rond från Vinny Pazienza!
Det här är den Pazienza vi har sett förut!
Den bråkande, kraftige Pazienza!
Pazienza får en rakt igenom till Duran.
-Hör du dem? Ja! -Ja.
Du har honom! Kör!
Pazienza med ett superslag mot sidan av Durans huvud!
ROND 10
De här är enorma ögonblick för Vinny Pazienza!
Underbara kombinationer!
Jabba, fint, Vinny!
Håll det samman!
En vänster från Pazienza!
En till vänster från Pazienza. Och en seger för Pazienza!
...jag tror inte nån av oss trodde vi skulle vara här nu.
En vild 11:e rond där Pazienza gör vad som verkar
vara en osannolik comeback i den här matchen.
Just nu är det ett gatubråk.
Pazienza ser inte bra ut. Han blöder överallt.
Om Vinny Pazienza började med en plan, har han en annan nu.
Sista ronden. Gå in med allt du har, Vinny!
Gå in med allt, hör du mig?
Avsluta nu!
Det är du bäst på. Du avslutar, okej?
Tre minuter, sen är du världsmästare.
-Tre minuter. -Tre minuter.
Då kör vi.
Och här börjar sista ronden.
Rond 12!
-Kom igen, Vinny! Du har honom! -Kom igen...
-En vacker kombination av Pazienza. -Kom igen!
Rör på fötterna, Vinny! Rör på fötterna! Så där!
Pazienza snubblar efter en höger från Duran!
Vinny, Vinny...
Kom igen!
Publiken, som buade åt Vinny Pazienza tidigt i matchen, har nu rest sig!
Kom igen, nu gäller det! Nu gäller det!
Kom igen!
Jag kan inte tro att de båda står ännu!
Kom igen, Vinny!
Och det är över!
Den gick hela vägen.
Och det är i domarnas händer.
Mina damer och herrar,
efter 12 actionfyllda mästerskapsronder av boxning,
ger jag poängen från domarna.
Domare Chuck Giampa ger matchen poängen 114-114.
Domare Dave Moretti och domare Jerry Roth ger båda matchen poängen 115-113
för segraren,
och IBC-världsmästaren i supermellanvikt,
Vinny, den pazmanska djävulen!
Herregud!
Folk kallar det här en av de mest otroliga comebackerna i sportens historia.
Vad är nyckeln till den?
Tja, jag vet inte. Jag hade mycket hjälp.
Men du hade också många bakslag.
Du hade problem med ledningen, intressekonflikter...
Boxningsvärlden ser glänsande ut från utsidan.
Den är full av löften som... De flesta av dem visar sig vara lögner.
Man kan inte lita på nån.
Vilket skulle du säga var det största bedrägeriet?
Vilken var den största lögnen du fick höra?
Det är inte så enkelt.
Varför inte?
Nej, det är den största lögnen jag nånsin fick höra.
"Det är inte så enkelt."
Och det är en lögn man får höra om och om igen.
Vad är inte enkelt?
Ingenting.
Allting.
Det är hur de får en att ge upp.
De säger: "Det är inte så enkelt, Vinny."
Så vad är sanningen?
Att det är.
Att om man bara gör det de säger att man inte kan,
så är det gjort.
Och man inser att det är så enkelt.
Och att det alltid har varit det.
VINNY PAZIENZA-SEGRARE-TKO 2,10 I 12:E RONDEN
Jag känner att jag borde vara på ett flingpaket imorgon,
göra sportdrycksreklamer, resa till Disneyland.
Jag är bara så lycklig!
För ingen i sportens historia, som jag känner till,
har nånsin kommit igen efter den här sortens skada.
Jag ville inte att han skulle boxas. Jag ville... Allt utom boxning.
Han är en kämpe.
Och en kämpe, man gör inte kämpar.
Vinny är född kämpe.
Lou Duva kan vänta sig avstängning.
Det där är inte professionellt.
Dr Cotter hade tårar i ögonen. Jag såg att han hade medkänsla för mig.
Han sa: "Jag är ledsen, men du kommer inte att boxas igen."
Jag såg på honom och sa: "Nej, dr Cotter. Du har fel.
"Jag ska boxas igen."
Jag sa: "Du förstår inte vilken sorts man jag är."
Den här halodelen går runt personens huvud,
och placeras ungefär så här.
Den hålls på plats av de här ganska medeltida grejerna, skruvarna...
Matchen var för folket i Rhode Island,
och för de som trodde på mig.
Jag tror ni alla var där. Jag vill tacka de som trodde på mig.
Jag bevisade nåt för er. Jag ville göra er stolta.
Till de som inte trodde på mig vill jag bara säga
att det är dags att inse att pazmanska djävulen inte är en påhittad figur.
Undertextning: Sören Forsman